‎（根据真实故事改编）
‎（1965年5月18日）
‎（法国巴黎 布尔歇机场）
‎大马士革情况怎么样？
‎给我接以色列总理
‎谢谢
‎（以色列巴特亚姆 科恩家）
‎（以色列特拉维夫 ‎以色列情报特务局现场办公室）
‎喂
‎是听法国人说的？
‎是的
‎（叙利亚大马士革 犹太人聚居点）
‎是拉比恩德博吗？
‎是的
‎跟我们来
‎谢谢你这么晚过来
‎（我亲爱的妻子纳迪亚）
‎（叙利亚大马士革 ‎大马士革电台大楼）
‎我是大马士革电台的乔治·赛义夫
‎几分钟前 我们敬爱的总统
‎阿明·哈菲兹让我宣读这条声明
‎犹太复国主义特务伊莱·科恩‎…
‎你做得很好
‎签名吧
‎我可怜的孩子
‎你不记得你自己的名字了
‎你不知道你是谁
‎NETFLIX 原创剧集
‎（六年前）
‎（以色列特拉维夫 ‎汉姆士博百货大楼）
‎丈夫
‎我爱你胜过世上任何东西
‎但是如果你今天回来晚了 ‎我会杀了你 纳迪亚
‎多少钱？
‎这不关你事
‎太贵了
‎亲爱的 对你来说 没有什么是太贵的
‎再不快点就要迟到了
‎太便宜了 只有半…
‎只有半价
‎我喜欢
‎发生什么事了？
‎北部又有袭击
‎以色列叙利亚边界的提比利亚
‎受到了严重的破坏
‎以色列总理视察了现场
‎这个农业定居点 也叫集体农社
‎所处的地区 两国均宣称拥有主权
‎据称 叙利亚人
‎向以色列农民的拖拉机开火
‎战争很快就爆发了
‎以色列使用了坦克、迫击炮和飞机
‎反击
‎-我们可以不去的 ‎-叙利亚官员声称
‎-70名以色列人遇难… ‎-没关系
‎…五架战机被击落
‎以色列称 ‎有六架叙利亚米格战机被击落
‎以色列提供的这部影片
‎据说显示了当时的空战场面…
‎我是说小孩子
‎真的太可怕了
‎他们说了多少人伤亡？
‎-我是问… ‎-你们在这里
‎-你好 ‎-我一晚上都在找你
‎我和纳迪亚在一起 你记得她吗？
‎-哦 纳迪亚 ‎-你好
‎-你好
‎你知道吗？我太太
‎对你太迷恋了
‎-非常感谢 ‎-真的
‎麻烦你替我们拿几杯汤力水 ‎要加柠檬皮
‎阿里克 这是伊莱
‎纳迪亚的丈夫
‎哦 天啊
‎我很抱歉
‎-我… ‎-阿里克 是真的
‎真的？
‎-我… ‎-没关系
‎真的太抱歉了
‎欢迎
‎没关系
‎-是因为我穿了西装背心 ‎-不是的
‎我没事 为了证明
‎我去给大家拿通力水
‎-不要 ‎-我和你一起去
‎没关系
‎加柠檬皮
‎哦 那些孩子！
‎那些孩子 我…
‎我真的很关心他们
‎好了 别说了
‎-我们太不厚道 ‎-我知道
‎他们请我们去是非常友好的
‎纳迪亚 他们请我们 ‎只是为派对增添不同颜色
‎只是这样
‎什么颜色？
‎褐色
‎别再说了
‎这不是真的 ‎她邀请我们因为她喜欢我
‎她是我朋友
‎你的朋友？你替她改裙子
‎她是你的老板 只是这样 ‎你是她的仆人
‎我让你不高兴了？
‎纳迪亚？
‎我不是说她没拿你当朋友 ‎也没说她不喜欢你
‎这就是你的意思
‎你觉得他们有钱 所以…
‎不 不是这样的
‎因为他们觉得他们比我们好
‎-谁？ ‎-他们所有的人
‎和他们那些愚蠢的派对
‎幼稚的音乐
‎他们不知道我在埃及做过什么
‎他们以为我只是个普通的移民
‎你不说他们怎么会知道？
‎你安静地坐在角落里 ‎希望每个人都能猜到
‎他们可以问的
‎当他们看着我时 ‎你知道他们看到了什么？
‎我知道我能看到什么
‎他们看到一个阿拉伯人
‎仅此而已
‎没错 是犹太人
‎但只是个阿拉伯人
‎你是我的阿拉伯人
‎过来
‎-伊莱 ‎-嗯？
‎能帮我个忙吗？
‎好的
‎能麻烦你给我拿一杯 ‎加柠檬皮的通力水吗？
‎（以色列叙利亚边界 ‎恩格夫基布兹）
‎趴下！
‎-趴下！ ‎-趴下！
‎大家都趴下！
‎所有人！
‎我已经厌倦了埋葬我的子民们…
‎要烟吗？
‎我戒了
‎…我要知道是什么
‎如果你不能给我正确的答案
‎那我就找能给我答案的人
‎雅各 不能再这样下去了
‎不能！
‎给我拿出解决方案！
‎我们需要尽快派人到那里
‎-这样不行 ‎-那就想办法
‎我们没有人在那里 ‎能告诉我们发生了什么
‎我们又瞎又聋
‎我明白 但我们需要时间
‎多长时间？
‎叙利亚不像埃及
‎他们偏执 多疑
‎要建立一个可靠的假身份 再加训练…
‎我想至少要两年时间
‎你只有六个月 多一天都不行
‎不可能
‎你要进去自己和他说？
‎走 我带你去
‎找到了合适的人 你马上告诉我
‎我们以前错过一次了
‎你来 我有东西给你看
‎跟我来 好吗？
‎我不该给你看的
‎内森
‎没关系
‎在过去的五个月里 叙利亚戈兰高地
‎向我们的村庄发动过四次袭击
‎-攻击逐渐升级 ‎-我都知道
‎闭嘴 好好听着！
‎这些航拍图像
‎是我们的美国朋友提供的
‎向我们展示了叙利亚
‎发动攻击的确切位置
‎这些点是什么？
‎你说呢？
‎肯定是重武器
‎坦克？
‎丹…
‎这些是最近的一次攻击之前…
‎和之后一小时拍的
‎没有那些点了
‎他们到哪里去了？
‎我们觉得是去了地下 但不确定
‎所以这些攻击…
‎天啊 他们是有计划的
‎这是在转移视线
‎叙利亚人试图让我们朝另一个方向看
‎是的
‎为什么？他们打算干什么？
‎我们不知道他们在计划些什么
‎但我可以确定
‎绝不是什么好东西
‎戈兰高地是世界上防守最严的地方
‎叙利亚不会让任何人进去
‎即使是自己人
‎我们需要在边境的另一边 ‎有眼睛和耳朵
‎我理解 但是…
‎我们必须为人民提供在这片土地上
‎和平安全生活的权利
‎这种权利不是没有代价的
‎有时 代价会很高
‎这一点 你很清楚
‎在你对我说不之前
‎至少先想想我们的人民
‎我们要对他们负责
‎不能只考虑个人
‎（以色列特拉维夫 ‎情报特务局现场办公室）
‎再给我看一下那个人
‎有什么特别的？
‎父母来自阿勒颇
‎在亚历山大长大
‎三年前移民到以色列
‎向我们申请过两次了
‎-我们之所以没批准 是因为… ‎-我们不喜欢自愿报名的人
‎过于急切
‎还因为他的哥哥
‎莫里斯·科恩 埃及办公室的分析员
‎他把犹太人从埃及偷运到以色列
‎-很好 ‎-包括他的家人
‎几年前才来团聚 他留下来帮忙
‎是
‎他因与拉冯事件有关而被捕过
‎所以他在埃及留了案底
‎好 我再找找看
‎要不要我叫大家都回家？
‎门关起来？
‎我以为我们结束了
‎和你丈夫有关
‎非常时期
‎要用非常手段
‎给我拿杯咖啡吧
‎把门关上
‎喂？
‎布雷克太太
‎很抱歉这么晚打来
‎但我打了好几次
‎-我是… ‎-我知道你是谁
‎请不要再打来
‎（伊莱·科恩）
‎（艾伦比街56号三楼 下午4点）
‎-是他？ ‎-嗯
‎再解释一下这一点的重要性
‎我可以教任何人发报
‎制造炸弹
‎做卧底
‎但真正的特工要有本能
‎这是无法教会的
‎他要么有 要么没有
‎所以你给了他错误的地址
‎一个特工应该能感觉到有什么不对劲
‎察觉到自己被监视
‎但这里另外有几十个窗户也对着他
‎即使他知道这是一个测试
‎他怎么可能知道…
‎难以置信
‎他花的时间太长
‎你知道我们是谁？
‎知道
‎如果我没猜错 我以前申请过两次
‎你们拒绝了两次
‎情况发生了变化
‎我们希望为你提供机会 ‎让你能做一些重要的事情
‎你认为自己是爱国者吗？
‎我全心全意地爱着这个国家
‎如果你的国家需要你放弃你的工作
‎你愿意吗？
‎做什么？
‎如果你的国家需要你放弃你的工作
‎你愿意吗？
‎愿意
‎如果你的国家需要你 ‎欺骗你的朋友 你的家人
‎还有你的妻子
‎你愿意吗？
‎愿意
‎如果你的国家要求你用生命去冒险
‎你愿意吗？
‎我已经这样做了
‎我们之间的对话不是假设性的
‎明天早晨 你起来以后
‎带上午饭
‎和你妻子告别
‎就到这里来 不要告诉任何人
‎你将开始与我以及我的团队一起做事
‎在接下来的几天里 ‎你将经历一系列测试
‎如果你通过了
‎你会经历一段时间的训练
‎在那之后 如果我们觉得你适合
‎我们就可能雇佣你
‎做什么？
‎哎呦！
‎怎么了？
‎又弄到了
‎我要毁了这机器
‎免得它毁了我
‎谢谢
‎跟我来
‎怎么了？
‎伊莱 不要
‎我要做完这条裙子
‎-等等再做 ‎-伊莱 别这样
‎过一会儿再做
‎监视
‎我的两个特工正在跟踪我们
‎他们已经跟踪了一会儿
‎在我们到达果汁店之前 ‎我要你找到他们
‎不要让他们看出你发现了
‎这样的话 对你有好处
‎走曲线
‎往不同方向
‎改变模式
‎有机会就通过反射查看身后的情况
‎继续走
‎俄产T55坦克
‎具有高速大炮和超长续航
‎俄产米格17战机
‎这个型号有一个全新的更薄的
‎更高的机翼和尾翼
‎速度接近一马赫
‎那么…
‎是谁？
‎还是不够好
‎你没有集中注意力
‎我们的目标是每分钟25个词
‎开始
‎（十月）
‎停
‎-14个词 三个错误 ‎-重来
‎阿非夫·阿尔·比兹瑞中尉
‎上校…
‎是阿非夫·阿尔·比兹瑞上校
‎（六月）
‎（七月）
‎（八月）
‎（九月）
‎一 二
‎三 四…
‎穿棕色短袖衬衫的男人
‎重新来
‎停
‎45个词 没有错
‎我还能做得更好
‎艾哈迈德·苏达尼 秘密警察负责人
‎俄产T55坦克
‎120毫米迫击炮弹 下一个
‎戴绿帽子的那个
‎还有蔬菜摊旁的大妈
‎都错了
‎明天再试
‎伊莱 没有犯错的余地
‎没有犯错的余地
‎他发现了你们俩
‎你们俩太松懈了
‎对不起
‎我找我丈夫 伊莱·科恩
‎这不是…
‎他从北边来
‎-北边还是南边？ ‎-我看不出
‎他需要通道
‎都出去！
‎你留下
‎88
‎他掩护身份正在建立
‎一切都在按计划进行
‎我们需要尽快派他去布宜诺斯艾利斯
‎-现在正是非常好的时机 ‎-我不同意
‎我没记错的话 你替我做事吧
‎他的掩护身份还不够保险
‎掩护身份永远不会完美 ‎我们等待的同时 有人在死去
‎如果他不安全 ‎他去大马士革就起不了作用
‎想想把他送到那里的风险
‎总理花了一上午安抚一位 ‎失去了两个孩子的母亲
‎一个九岁的女孩失去双腿
‎失去双亲
‎一位瑞典志愿者因为来这里
‎帮忙摘西红柿而
‎双目失明
‎不要告诉我什么是风险！
‎我给了你六个月
‎我要我的特工
‎你在研究你的掩护身份吗？
‎我刚才没看见你
‎-我以为你今天的任务完成了 ‎-是的
‎我只多研究一下
‎这些非常容易让人混淆
‎他们似乎每两个月都有一次革命
‎我们开玩笑说 早晨第一个到电台
‎宣布自己是总统的叙利亚官员
‎就是他们的领导人
‎按照计划 ‎明天我要把你的报告交给雅各
‎报告上写的什么？
‎说你通过了所有的考试
‎你已经可以开始执行任务了
‎-谢谢 ‎-先不要谢我
‎你有24小时的时间来思考
‎我希望你真的花时间
‎来想一想
‎如果你说可以 我会提交报告
‎你将开始进行卧底工作
‎但如果你说你决定不想继续
‎我会修改报告
‎说你不是合适的人选
‎你想要我说不？
‎我们谈论的
‎是你的生命
‎我想让你知道 你没有义务这样做
‎这有点晚了
‎24小时后
‎告诉我
‎我回来了
‎纳迪亚
‎怎么了？
‎你还好吧？
‎你的母亲曾经告诉过我 ‎当一个男人给他妻子买鲜花时
‎他就是出轨了
‎听起来真像我妈说的
‎-你跟谁出轨的？ ‎-什么…
‎你什么意思？
‎我今天去商店看你
‎他们告诉我 ‎你已经不在那里好几个月了
‎对不起 我该…
‎早点告诉你
‎我只是想先确定他们能给我这份工作
‎再高兴也不迟
‎你想做吗？
‎是什么来着？
‎我会是国防部的
‎买手
‎在世界各地旅行
‎为以色列采购各种供给、家具
‎或许还有武器
‎有危险吗？
‎什么？
‎没有
‎不会的
‎伊莱 如果是为了钱
‎我可以再找一份工作
‎不 我不会让我的妻子做两份工作
‎你真是原始人
‎我是你的原始人
‎现在这就是机会
‎让我给你我应许过你的生活 纳迪亚
‎你会离开很久吗？
‎替政府工作
‎有很大的潜力
‎如果我在接下来的几年里 ‎能证明自己的能力
‎他们也许会让我做大使
‎到时你就是科恩大使夫人
‎你为什么要去我以前工作的地方？
‎我正巧在附近
‎只是这样
‎那就答应吧 伊莱
‎接受这份工作
‎答应吧
‎（1961年1月3日）
‎（瑞士苏黎世 苏黎世总站）
‎（苏黎世）
‎来份《明镜周刊》
‎你好 我叫萨蓝格尔
‎欢迎来到苏黎世
‎伊莱 把衣服脱下
‎这是什么？
‎没什么
‎很傻 我太太和我 我们…
‎我们给对方写信 ‎然后把它们留在愚蠢的地方
‎看了然后给我
‎我稍后再看
‎现在就看
‎伊莱 我爱你胜过世上的一切
‎甚至你那愚蠢的胡子
‎她说她爱我的小胡子
‎穿衣服吧
‎卡迈勒
‎我在外面等你
‎不抽烟了 感觉如何？
‎很好
‎应该试试口香糖
‎我会考虑的
‎他到了 这时候他正在听取情况报告
‎很好
‎这是什么？
‎我猜布雷克太太对我的贿赂没兴趣
‎你不该这么做
‎他的遭遇不能怪你
‎也许吧
‎他知道风险
‎我们失去了一名特工
‎这样的事情总会发生
‎我第一次见布雷克太太
‎就是我去告诉她坏消息的时候
‎在这之前
‎我不知道她长什么样
‎这样好一点
‎简洁 有效
‎这是我们的规定
‎我能问你一件事吗？
‎当然可以
‎布宜诺斯艾利斯…
‎我的级别差远了
‎也许我不应该问这个问题
‎但是…
‎你把他暴露在这么多人面前 ‎不是增加风险吗？
‎就是要这个效果
‎阿根廷是最重要的
‎阿拉伯侨民中心
‎这对伊莱来说是最理想的地方
‎在一个更加可控的环境下
‎在阿拉伯社区内建立各种关系
‎这是一个可估算的风险
‎我的名字…
‎叫卡迈勒·阿明·塔贝特
‎我的名字…
‎我的名字
‎叫卡迈勒
‎我是
‎卡迈勒·阿明·塔贝特
‎我的名字是跟着我父亲
‎阿明·塔贝特起的
‎我妈妈叫赛义德·阿布拉西姆
‎他们都出生在大马士革
‎但为了找工作 搬到贝鲁特
‎1915年
‎我在那里出生
‎后来
‎我的父母搬到了布宜诺斯艾利斯
‎我父亲在那里拥有 ‎一家非常大的纺织工厂
‎就在拉格兹街
‎74号
‎4
‎我就住在那里
‎拉格兹街
‎74号
‎当我父亲过世时
‎愿他安息
‎我接管了生意 我很自豪地说
‎我们是南美最大的
‎纺织公司
‎我的母亲
‎愿她安息
‎在几年前过世了
‎我没有兄弟姐妹
‎我以前有过一个姐姐
‎我三岁的时候她就去世了
‎现在只有我
‎我从未去过大马士革
‎但是…
‎通过父亲给我讲的那些故事 ‎我爱上了它
‎我非常热爱
‎我的祖国
‎我觉得现在是时候
‎回去…
‎为她作出贡献
‎我相信我能有所作为
‎我的名字叫
‎卡迈勒·阿明
‎塔贝特
‎我们没有太多时间
‎请在你的信上签名
‎字幕翻译：张王华